1
00:01:15,515 --> 00:01:17,175
ІНСПЕКТОР ЧАН

2
00:01:50,345 --> 00:01:53,335
СУПЕРБОРЦІ З ЗЛОЧИННІСТЮ

3
00:02:04,395 --> 00:02:06,525
ще хтось

4
00:02:14,235 --> 00:02:16,865
Така красива жінка...

5
00:02:17,035 --> 00:02:20,405
...і ти заарештовуєш її...

6
00:02:20,575 --> 00:02:23,305
...просто для того, щоб плюнути?

7
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
Чи немає справедливості?

8
00:02:27,915 --> 00:02:30,475
Закону немає?

9
00:02:31,385 --> 00:02:34,045
Комісар - тільки твій начальник...

10
00:02:34,225 --> 00:02:36,815
...тому що він заплатив свої внески
до банди крокодилів.

11
00:02:37,595 --> 00:02:39,995
І ти мене не знаєш?

12
00:02:40,495 --> 00:02:43,795
Вибачте, я не знав
вона була твоєю дружиною.

13
00:02:46,165 --> 00:02:47,895
Гидкий боягуз!

14
00:02:58,185 --> 00:03:01,415
на що ти дивишся Ніколи не бачив
такий гарний бос банди?

15
00:03:08,295 --> 00:03:10,695
Хто б був у кінобізнесі?

16
00:03:10,865 --> 00:03:13,625
Сьогодні неділя,
а театр порожній.

17
00:03:14,465 --> 00:03:15,935
Де машина?

18
00:03:27,275 --> 00:03:28,765
Давайте повернемося всередину!

19
00:03:50,335 --> 00:03:51,855
Викличте допомогу!

20
00:03:54,005 --> 00:03:56,635
Не треба цього, сіверянин.

21
00:03:56,805 --> 00:04:02,145
Поки ти возився з копом,
ваші чоловіки записалися до нас.

22
00:04:03,715 --> 00:04:06,645
Я вб'ю всіх вас, гангстерів із сокирою!

23
00:04:40,285 --> 00:04:44,515
СТІЙ! Ти забуваєш час
Я пригостила вас обідом.

24
00:04:55,565 --> 00:04:56,725
Брат Сум.

25
00:05:04,445 --> 00:05:05,565
Будь ласка...

26
00:05:07,315 --> 00:05:08,975
Будь ласка, пожалій мене.

27
00:05:09,575 --> 00:05:11,375
не переживай

28
00:05:11,985 --> 00:05:15,785
Я не вбиваю жінок. Ви можете йти!

29
00:05:16,555 --> 00:05:18,215
Дякую, Великий Брате.

30
00:05:32,265 --> 00:05:34,795
Копи! Приходь прибрати безлад!

31
00:06:52,915 --> 00:06:56,645
БАНДА СОКИР

32
00:06:58,825 --> 00:07:00,025
У період соціального негаразду
і розлад...

33
00:07:00,025 --> 00:07:00,755
У період соціального негаразду
і розлад...

34
00:07:00,925 --> 00:07:03,725
...банди увійшли
зміцнити свою владу.

35
00:07:03,895 --> 00:07:06,325
Найстрашніший з усіх
є Axe Gang.

36
00:07:06,495 --> 00:07:10,325
Тільки в найбідніших районах,
які не представляють інтересу для банд...

37
00:07:10,495 --> 00:07:12,165
...чи можуть люди жити в мирі.

38
00:07:14,675 --> 00:07:16,335
СВИНЯТКА ALLE Y

39
00:07:37,295 --> 00:07:38,785
Раз, два, три!

40
00:07:39,865 --> 00:07:41,695
- Добре, Кулі?
- Без проблем!

41
00:07:59,815 --> 00:08:01,215
КРАВЕЦЬ

42
00:08:05,555 --> 00:08:06,955
ЛОКШИНА ТА КАНГІ

43
00:08:27,745 --> 00:08:30,335
Мій чек, будь ласка, Пончик.

44
00:08:32,745 --> 00:08:36,245
- Скільки?
- Це за рахунок будинку!

45
00:08:36,455 --> 00:08:37,615
Пончик.

46
00:08:37,785 --> 00:08:40,115
- Це нічого.
- Ти мені подобаєшся.

47
00:08:40,285 --> 00:08:43,285
Запитаю у дружини про
зниження орендної плати.

48
00:08:44,925 --> 00:08:46,695
Доброго ранку, Хазяїн!

49
00:08:48,765 --> 00:08:49,755
Орендодавець!

50
00:08:49,935 --> 00:08:51,595
Джилл! Як ти виріс!

51
00:08:51,765 --> 00:08:53,965
Давай я тебе огляну!

52
00:09:06,615 --> 00:09:08,945
Радий вас бачити, Хазяїн!

53
00:09:09,115 --> 00:09:10,605
Що в ньому гарного?

54
00:09:10,785 --> 00:09:11,945
Не...!

55
00:09:17,795 --> 00:09:23,125
Чи можете ви зробити розріз спідниці вищим?

56
00:09:23,795 --> 00:09:25,325
звичайно!

57
00:09:25,505 --> 00:09:26,965
Подивіться, комета!

58
00:09:30,505 --> 00:09:31,995
Джейн! Ти неслухняна дівчинка!

59
00:09:32,175 --> 00:09:35,875
Орендодавець! Ти такий негідник!

60
00:09:38,015 --> 00:09:43,005
Не йди, Джейн! Залишайтеся та спілкуйтеся!

61
00:09:43,315 --> 00:09:46,485
Я просто жартую. Джейн!

62
00:10:06,945 --> 00:10:08,345
Хазяйка!

63
00:10:09,145 --> 00:10:10,615
Хазяйка!

64
00:10:13,715 --> 00:10:16,245
Що сталося з водою?

65
00:10:30,695 --> 00:10:31,855
Вода не безкоштовна!

66
00:10:32,035 --> 00:10:36,265
Ви багато говорите для когось
хто не буде платити оренду.

67
00:10:36,435 --> 00:10:40,135
Але я в середині шампуню.

68
00:10:40,305 --> 00:10:41,775
Ви думаєте, що це проблема?

69
00:10:41,945 --> 00:10:44,975
Відтепер без води по понеділках,
середа та п'ятниця.

70
00:10:45,145 --> 00:10:48,085
Водний раціон вівторок, четвер
і суботи.

71
00:10:48,255 --> 00:10:53,115
Я просто люблю слухати вас, дурні
скаржитися. Мудаки!

72
00:10:53,285 --> 00:10:54,485
Доброго ранку Хазяйка!

73
00:10:54,655 --> 00:10:58,885
Просто заплати оренду,
або я спалю твій магазин.

74
00:10:59,625 --> 00:11:02,795
Що тут смішного?
Оренда не до сміху, фея!

75
00:11:04,765 --> 00:11:08,725
Це правильно, ти кулі!

76
00:11:08,905 --> 00:11:12,105
Місяців прострочених і навіть не
"доброго ранку".

77
00:11:12,275 --> 00:11:14,135
Ти будеш кулі на все життя.

78
00:11:20,115 --> 00:11:21,985
Ось ти, красень!

79
00:11:25,925 --> 00:11:28,355
Що тебе так довго забирало
з відваром?

80
00:11:28,525 --> 00:11:31,425
Я зупинився, щоб допомогти старенькій
переходити вулицю.

81
00:11:31,595 --> 00:11:34,355
- Що ти тут робиш?
- Перевірка на Peeping Toms.

82
00:11:34,535 --> 00:11:36,765
Хтось просто шпигував за тобою,
Тітонька Шість?

83
00:11:36,935 --> 00:11:40,495
Не стріляй в рот
без доказів.

84
00:11:43,605 --> 00:11:46,545
Вона божевільна.

85
00:12:19,075 --> 00:12:20,805
Іди геть!

86
00:12:39,825 --> 00:12:42,225
Будь ласка, ви можете навчити нас, сер?

87
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
Більше жодного футболу!

88
00:13:19,805 --> 00:13:22,035
- Хто хоче розрізати?
- Мій бос.

89
00:13:24,705 --> 00:13:25,865
Сідайте на місце.

90
00:13:36,755 --> 00:13:39,245
Готово! П'ятдесят центів, будь ласка.

91
00:13:40,725 --> 00:13:42,285
Хіба не чудово?

92
00:13:42,555 --> 00:13:44,085
Це надто добре!

93
00:13:44,965 --> 00:13:47,125
Чому ти зробив його таким гарним?

94
00:13:47,835 --> 00:13:49,225
чому

95
00:13:56,635 --> 00:14:00,305
Не сердься, бос.
Він мій старий друг. Я впораюся з цим.

96
00:14:02,315 --> 00:14:05,975
Він бос банди Axe Gang. не треба
бачиш дві осі? Ми погані хлопці.

97
00:14:06,145 --> 00:14:08,985
Щоб він виглядав добре
справді погано. Зрозумів?

98
00:14:09,155 --> 00:14:11,445
- Я не знав.
- Ти тупик!

99
00:14:11,685 --> 00:14:15,245
Але ти мені подобаєшся, тому просто плати мені,
і я подбаю про це.

100
00:14:15,425 --> 00:14:16,485
Ні в якому разі!

101
00:14:18,765 --> 00:14:22,525
Тримайся з сокирою, бос.
Дай мені з ним поговорити.

102
00:14:24,705 --> 00:14:28,265
Я дуже дбаю про тебе. Ви це бачили
для себе. Серйозно.

103
00:14:28,435 --> 00:14:32,775
Чому б вам не заплатити. Не багато.
Вистачить на напій.

104
00:14:32,945 --> 00:14:35,105
О, так це шантаж!

105
00:14:36,945 --> 00:14:38,275
бос!

106
00:14:39,115 --> 00:14:40,275
бос!

107
00:14:44,115 --> 00:14:47,285
Тепер ти мертвий!

108
00:14:47,455 --> 00:14:49,985
Схоже, він прокидається!

109
00:14:50,155 --> 00:14:51,495
Я не боюся.

110
00:14:51,665 --> 00:14:53,625
Ти можеш мене вбити.

111
00:14:53,795 --> 00:14:57,195
Але мене будуть ще тисячі!

112
00:15:00,405 --> 00:15:03,665
Ви хочете грати жорстко? Сокира
Бос банди дрімає там.

113
00:15:03,835 --> 00:15:05,635
Хто хоче померти,
крок вперед.

114
00:15:07,975 --> 00:15:10,415
Отже, ви хочете битися?

115
00:15:10,575 --> 00:15:13,635
Чудово! Ми підемо один на один.

116
00:15:13,815 --> 00:15:16,975
Навіть не думайте про обман.

117
00:15:17,355 --> 00:15:18,975
Та стара з цибулею!

118
00:15:21,325 --> 00:15:26,655
Ти виглядаєш справді жорстким. Хочеш спробувати мене?
Я дозволю тобі вдарити мене першим.

119
00:15:31,365 --> 00:15:32,765
чим ти займаєшся

120
00:15:32,935 --> 00:15:34,665
Я фермер.

121
00:15:34,835 --> 00:15:38,325
Фермери не воюють. Зла!

122
00:15:38,505 --> 00:15:39,875
Він божевільний!

123
00:15:40,045 --> 00:15:41,565
Обзивати мене?

124
00:15:41,745 --> 00:15:44,335
Тобі пощастило, що ти жінка.

125
00:15:45,545 --> 00:15:50,785
Гей, коротун! Так, ти!
Якщо ви короткі, ви не відповідаєте.

126
00:15:53,785 --> 00:15:57,695
Що я сказав про обман?

127
00:15:57,855 --> 00:15:59,125
Сідайте назад!

128
00:16:02,135 --> 00:16:04,795
Ви! Дивак в окулярах.
Ви виглядаєте злим.

129
00:16:07,975 --> 00:16:11,095
Ні, не ти. Я маю на увазі...

130
00:16:11,275 --> 00:16:12,395
Ви!

131
00:16:12,575 --> 00:16:15,305
Гей, хлопче, давай гуркотіти!

132
00:16:17,245 --> 00:16:19,075
Добре, добре!

133
00:16:19,385 --> 00:16:22,945
Тому сьогодні ніхто сам на сам.

134
00:16:23,115 --> 00:16:25,315
Ви всі такі слабухи!

135
00:16:28,225 --> 00:16:30,385
Він мене шантажував.

136
00:16:30,795 --> 00:16:33,955
Товста жінка, ти
тут головний, так?

137
00:16:34,125 --> 00:16:35,895
Товста жінка, моя дупа!

138
00:16:36,135 --> 00:16:37,825
Я з Axe Gang!

139
00:16:38,005 --> 00:16:39,125
Axe Gang, моя дупа!

140
00:16:39,305 --> 00:16:40,295
бос!

141
00:16:40,465 --> 00:16:42,065
Бос, моя дупа!

142
00:16:42,305 --> 00:16:44,495
— Ви повинні оплатити наші рахунки за лікування!
- Купюри, дупа моя!

143
00:16:44,675 --> 00:16:46,935
— Ми на одній стороні!
- З тієї ж сторони, моя дупа!

144
00:16:50,615 --> 00:16:53,245
Думаєш, ти такий жорсткий?
Викличу підкріплення!

145
00:16:53,485 --> 00:16:57,915
Ти придурок! Побачимо, як ти покличеш підкріплення!

146
00:16:59,255 --> 00:17:02,915
Ви не знаєте, яка у мене є резервна копія.
Я говорю про армію.

147
00:17:04,425 --> 00:17:09,095
Не йди геть! Іди клади
перший внесок на вашу труну!

148
00:17:22,675 --> 00:17:24,045
Хто кинув петарду?

149
00:17:30,285 --> 00:17:31,775
Я один із вас, брате.

150
00:17:54,145 --> 00:17:55,635
Займись своєю справою!

151
00:17:55,815 --> 00:17:59,305
Йде дощ. Іди принеси свою білизну!

152
00:17:59,585 --> 00:18:00,875
Товста жінка!

153
00:18:13,865 --> 00:18:18,165
Ти мене теж шантажуєш? Я не боюся.

154
00:18:34,485 --> 00:18:35,475
я...

155
00:18:55,135 --> 00:18:58,165
Хтось бачив, що сталося?

156
00:18:59,175 --> 00:19:01,835
не треба! Моя спина зламана!

157
00:19:02,575 --> 00:19:05,305
Викличте допомогу!

158
00:19:58,535 --> 00:20:01,995
Почекай, заспокойся. Ви голодні?

159
00:20:27,295 --> 00:20:28,555
мовчи

160
00:20:43,975 --> 00:20:45,375
немає

161
00:21:09,175 --> 00:21:10,725
Хто це зробив?

162
00:21:14,605 --> 00:21:16,505
Я буду рахувати до трьох.

163
00:21:19,345 --> 00:21:20,505
один...

164
00:21:24,115 --> 00:21:26,085
...два...

165
00:21:37,565 --> 00:21:38,725
Я зробив це!

166
00:24:56,535 --> 00:24:58,435
З товаром все гаразд, брате Сум?

167
00:25:00,505 --> 00:25:01,735
Вибачте!

168
00:25:04,875 --> 00:25:06,865
Відведись, хлопче.

169
00:25:11,145 --> 00:25:12,475
Геть його!

170
00:25:13,845 --> 00:25:15,835
Ми погані хлопці!

171
00:25:16,015 --> 00:25:18,045
Нам призначено робити дупу...

172
00:25:19,025 --> 00:25:21,145
...а не навпаки.

173
00:25:21,325 --> 00:25:24,655
І це все через цих дебілів
представлені як Сокири.

174
00:25:24,825 --> 00:25:28,055
Не витрачай час, брате Сум.

175
00:25:28,225 --> 00:25:30,995
Ми впораємося з цим.

176
00:25:31,165 --> 00:25:33,065
Ви! Подбайте про це.

177
00:25:47,285 --> 00:25:52,345
- Хлопче, цей хлопець вміє зламувати замки.
- Це заробіток на життя. Дай мені спокій.

178
00:25:52,525 --> 00:25:55,185
Вибери й його, якщо ти такий хороший.

179
00:25:55,595 --> 00:25:56,575
приходь

180
00:25:57,295 --> 00:26:00,095
Я буду рахувати до трьох.

181
00:26:00,895 --> 00:26:01,915
Поспішайте!

182
00:26:03,665 --> 00:26:05,495
готовий Три!

183
00:26:15,515 --> 00:26:17,305
Це швидко!

184
00:26:18,645 --> 00:26:21,175
Брате Сум, ми справді
хочуть бути Axes.

185
00:26:21,345 --> 00:26:24,255
Тому ми зробили те, що зробили.
Дайте нам шанс.

186
00:26:24,585 --> 00:26:25,915
Ти колись когось убивав?

187
00:26:26,085 --> 00:26:28,575
Я завжди про це думав.

188
00:26:28,925 --> 00:26:30,355
Тоді піди вбий когось.

189
00:26:30,525 --> 00:26:32,495
Я буду!

190
00:26:33,865 --> 00:26:34,925
Давай!

191
00:26:35,335 --> 00:26:36,825
Дякую, брате Сум.

192
00:26:48,375 --> 00:26:51,865
Ми завжди можемо знайти застосування цьому типу.

193
00:26:55,285 --> 00:26:58,115
Я казав тобі раніше,
ти повинен виглядати жорстким.

194
00:26:58,285 --> 00:26:59,775
Жорсткіше!

195
00:27:01,125 --> 00:27:02,885
Жорсткіше!

196
00:27:04,955 --> 00:27:06,515
Виконайте роль.

197
00:27:06,695 --> 00:27:08,165
І намагайтеся не спати.

198
00:27:08,325 --> 00:27:09,695
Це втомлює бути жорстким.

199
00:27:09,865 --> 00:27:12,955
втомлює? Це наше життя!

200
00:27:14,105 --> 00:27:17,795
Вулиці там заповнені
з грошима і жінками.

201
00:27:17,975 --> 00:27:20,705
Потрібна тільки воля
і рішучість...

202
00:27:20,875 --> 00:27:24,205
...скористатись можливістю виграти.

203
00:27:24,475 --> 00:27:26,035
Це наш великий шанс!

204
00:27:26,215 --> 00:27:28,915
Ми просто вбиваємо когось,
і ми в банді.

205
00:27:29,385 --> 00:27:32,875
Тоді це будуть гроші і жінки
всю дорогу!

206
00:27:33,825 --> 00:27:36,685
Не будь, як ті жебраки...

207
00:27:36,895 --> 00:27:39,625
...без амбіцій.

208
00:27:44,565 --> 00:27:47,725
На кого дивишся, чотириокий?
Я тобі окуляри розб'ю!

209
00:27:49,105 --> 00:27:50,735
Загубись!

210
00:27:51,075 --> 00:27:52,405
Підійди сюди і скажи це!

211
00:27:52,575 --> 00:27:54,735
- Ти справді збираєшся когось убити?
- Саме так!

212
00:27:54,905 --> 00:27:58,505
Чотириока, товста жінка
і всі жителі свинарника.

213
00:27:58,685 --> 00:28:00,445
Але вони добре володіють кунг-фу.

214
00:28:00,615 --> 00:28:03,445
- Я вмію займатися кунг-фу!
- О, так?

215
00:28:05,585 --> 00:28:09,245
Хіба я не казав тобі, що знаю
Буддійське пальмове кунг-фу?

216
00:28:11,055 --> 00:28:14,495
Привіт, красивий хлопче. СТІЙ.

217
00:28:16,195 --> 00:28:18,925
Дивовижно!

218
00:28:19,335 --> 00:28:23,605
Ви знаєте, що у вас є
особлива аура?

219
00:28:24,205 --> 00:28:27,645
Ти такий молодий, але ти маєш
структура кісток...

220
00:28:27,805 --> 00:28:31,215
і потік чі генія кунг-фу.

221
00:28:31,775 --> 00:28:35,975
Якщо ваш потік чі можна спрямувати,
тоді ти будеш непереможний!

222
00:28:36,155 --> 00:28:39,715
Як у старій приказці:
Від долі не втечеш.

223
00:28:40,185 --> 00:28:44,955
Обов'язок підтримувати мир у всьому світі
і карати зло буде твоє.

224
00:28:45,465 --> 00:28:46,445
звичайно

225
00:28:47,365 --> 00:28:50,795
Це сувій буддійської пальми.
Це безцінне.

226
00:28:50,965 --> 00:28:54,495
Але як доля,
Я віддам його за 10 доларів.

227
00:28:56,835 --> 00:28:58,825
БУДДИСТСЬКИЙ ПОСІБНИК ДОЛОНКИ

228
00:29:02,775 --> 00:29:05,335
- Ти віддав йому свої заощадження?
- так.

229
00:29:05,515 --> 00:29:08,775
Я економив, щоб вчитися бути
лікар чи юрист...

230
00:29:08,955 --> 00:29:11,355
...але це був мир у всьому світі.

231
00:29:35,375 --> 00:29:37,705
Відпусти дівчину!

232
00:29:56,665 --> 00:29:59,495
привіт! Це буддійська пальма!

233
00:29:59,835 --> 00:30:01,995
«20-Cent Kung Fu Manual».

234
00:30:02,175 --> 00:30:03,895
Ви повинні бути завантажені.

235
00:30:04,305 --> 00:30:06,465
Ти вбив когось останнім часом?

236
00:30:17,755 --> 00:30:22,655
Він дурень, а вона німа. Невдахи!

237
00:30:24,425 --> 00:30:28,255
Я тоді зрозумів, що молодці
ніколи не вигравати. Я хочу бути поганим.

238
00:30:29,095 --> 00:30:31,195
Я хочу бути вбивцею!

239
00:30:32,505 --> 00:30:34,695
- Морозиво!
- Де?

240
00:30:35,505 --> 00:30:37,265
Зробіть мою ваніль.

241
00:30:37,435 --> 00:30:38,805
Шоколад для мене!

242
00:30:50,355 --> 00:30:53,345
на що ти дивишся
Ніколи раніше не бачили безкоштовного морозива?

243
00:30:58,795 --> 00:30:59,955
Подивіться, як вона біжить!

244
00:31:15,305 --> 00:31:20,645
Ви такі майстри кунг-фу,
іди, бери це в дорогу.

245
00:31:20,815 --> 00:31:23,145
Тобі місце в цирку, а не тут!

246
00:31:23,315 --> 00:31:27,545
Не кажи так, Хазяйка.
Має бути причина, чому вони тут.

247
00:31:27,855 --> 00:31:30,225
У кожного свої причини.

248
00:31:30,395 --> 00:31:32,485
Ми не хочемо робити проблеми.

249
00:31:32,665 --> 00:31:35,355
Я радий, що ти це розумієш.
Натовп злий на нас.

250
00:31:35,535 --> 00:31:38,655
Ми ніколи не почуємо цього кінця.
Чому б вам не заблукати!

251
00:31:39,735 --> 00:31:41,995
Ваша дружина не повинна бути такою жорстокою.

252
00:31:44,275 --> 00:31:46,105
ти в порядку

253
00:31:48,045 --> 00:31:49,565
Майстри.

254
00:31:57,185 --> 00:31:59,175
У нас немає нічого цінного
щоб дати тобі...

255
00:31:59,355 --> 00:32:01,685
...але візьміть це як знак
нашої вдячності.

256
00:32:02,555 --> 00:32:04,455
Спасибі, що врятували нас!

257
00:32:12,205 --> 00:32:15,195
Припиніть плакати. Це не шоу!

258
00:32:15,365 --> 00:32:18,935
- Ти такий холодносердий.
- Відповідаєш мені, а?

259
00:32:19,105 --> 00:32:21,905
Ви можете знати кунг-фу,
але ти все одно фея.

260
00:32:24,415 --> 00:32:27,315
Бути хорошим у кунг-фу не злочин!

261
00:32:27,485 --> 00:32:30,245
Одного разу фея, завжди фея.

262
00:32:30,415 --> 00:32:33,945
Подивіться на себе. Що з
червона білизна?

263
00:32:34,125 --> 00:32:36,615
Чому б не підгузник, поки ви на це.

264
00:32:37,895 --> 00:32:39,915
Що не так з червоною білизною?

265
00:32:40,165 --> 00:32:42,995
де ти був
коли була біда?

266
00:32:43,165 --> 00:32:47,125
Якби не вони, нам би було кінець.
Будьте розумними!

267
00:32:47,305 --> 00:32:48,795
Я буду з вами міркувати.

268
00:32:48,975 --> 00:32:52,235
Ви винні мені орендну плату за три місяці.
Це 90 доларів.

269
00:32:52,405 --> 00:32:54,675
Платіть або пакуйте!

270
00:32:54,845 --> 00:32:57,005
Не хвилюйся. Я заплачу.

271
00:32:57,175 --> 00:32:59,665
Вважай себе розумником,
Джейн Кролячий Зуб?

272
00:32:59,845 --> 00:33:02,475
Що тобі, діжка сала?

273
00:33:02,655 --> 00:33:03,815
Сука!

274
00:33:04,955 --> 00:33:06,615
Заспокойтеся, хазяйка.

275
00:33:08,025 --> 00:33:10,085
Це твоя вина.

276
00:33:12,295 --> 00:33:14,595
- Ви намагаєтеся вбити нас?
- Ви маєте рацію.

277
00:33:14,765 --> 00:33:16,925
Як ти міг це зробити?

278
00:33:17,095 --> 00:33:19,035
Замовкни, біса!

279
00:33:32,285 --> 00:33:34,515
Думаєш, ти зможеш мене кричати?

280
00:33:38,615 --> 00:33:41,385
Товста леді справді вміє співати.

281
00:33:42,425 --> 00:33:43,915
Дивіться це!

282
00:33:58,875 --> 00:34:00,065
що сталося

283
00:34:00,445 --> 00:34:03,375
що ти маєш на увазі,
що сталося Ви спробуйте.

284
00:34:03,545 --> 00:34:05,515
- Я?
- Швидко!

285
00:34:11,355 --> 00:34:13,615
Вибачте! ти в порядку

286
00:34:14,385 --> 00:34:17,725
Думаю, тобі варто підійти ближче
і краще прицілитися. гаразд

287
00:34:17,895 --> 00:34:18,885
добре!

288
00:34:31,105 --> 00:34:33,765
- Хто кидає ручки?
- Ручка?

289
00:34:35,915 --> 00:34:37,875
Де третій ніж?

290
00:34:38,545 --> 00:34:40,985
Бог його знає, куди воно поділося.

291
00:34:41,145 --> 00:34:43,615
Чи може це бути той самий? Не може бути...

292
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
- Не треба!
- Вибач.

293
00:34:47,725 --> 00:34:49,555
Що ти хочеш сказати?

294
00:34:49,725 --> 00:34:53,885
Я щойно згадав, що маю
щось робити. До зустрічі!

295
00:34:56,495 --> 00:34:58,555
Ой-ой. Вони нас бачили!

296
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
Відступай!

297
00:35:10,075 --> 00:35:14,175
Не панікуйте! Змії люблять музику.
Як свисну, то не кусатимуть.

298
00:35:14,345 --> 00:35:15,905
Будь ласка, більше жодних яскравих ідей.

299
00:35:20,025 --> 00:35:21,485
Ой, який біс!

300
00:35:28,265 --> 00:35:29,825
Знову не ти, мудак!

301
00:35:29,995 --> 00:35:33,365
Повертайся до своїх справ!

302
00:35:35,205 --> 00:35:36,695
Розійтися!

303
00:35:38,975 --> 00:35:40,135
Розкол?

304
00:37:53,075 --> 00:37:54,405
що ти тут робиш

305
00:37:54,575 --> 00:37:56,735
Шукаю тебе. Ви не постраждали?

306
00:37:56,915 --> 00:37:58,105
Я в порядку!

307
00:38:00,185 --> 00:38:03,085
Чому ви завжди так швидко одужуєте?

308
00:38:03,415 --> 00:38:04,905
не знаю

309
00:38:05,285 --> 00:38:07,915
- В яку лікарню ти лежав?
- Не пам'ятаю.

310
00:38:08,685 --> 00:38:10,315
Може, так і краще.

311
00:38:10,495 --> 00:38:15,195
Спогади можуть бути болісними.
Забути може бути благом!

312
00:38:15,365 --> 00:38:18,195
Я ніколи не знав, що ти такий глибокий.

313
00:38:19,435 --> 00:38:21,925
Весь смуток, який можна винести...

314
00:38:29,915 --> 00:38:33,175
... всюди вниз по річці.

315
00:38:35,485 --> 00:38:37,075
Гей, геть з дороги!

316
00:38:37,255 --> 00:38:38,515
рухайся!

317
00:38:38,685 --> 00:38:40,345
Я дам тобі ляпаса, щоб царство прийшло!

318
00:38:40,725 --> 00:38:44,555
Подивіться на цих чотириоких
візок навколо труни.

319
00:38:46,395 --> 00:38:47,885
Які дебіли!

320
00:38:50,095 --> 00:38:52,255
Не звинувачуйте мене в тому, що я змусив вас піти.

321
00:38:52,435 --> 00:38:56,495
Ми дозволимо Будді вирішити...

322
00:38:56,975 --> 00:38:59,375
...чи ти залишишся...

323
00:38:59,545 --> 00:39:01,975
...або йди.

324
00:39:05,875 --> 00:39:07,875
ЖАХЛИВО ПОГАНА ДОЛЯ

325
00:39:19,865 --> 00:39:21,625
Випий чаю.

326
00:39:28,905 --> 00:39:31,965
Ми вдячні за
якась професійна допомога.

327
00:39:32,135 --> 00:39:35,805
Ми розуміємо проблему.
Дванадцять ударів зі школи Там...

328
00:39:35,975 --> 00:39:40,975
...Залізний кулак зі школи Хунга
і шестигранний посох...

329
00:39:41,545 --> 00:39:43,535
Ті хлопці зі свинарника справді хороші.

330
00:39:43,715 --> 00:39:45,985
Давно минули їхні бойові дні...

331
00:39:46,485 --> 00:39:49,925
...але вони все одно найкращі бійці.

332
00:39:50,325 --> 00:39:55,155
Ця робота є для нас великим викликом.

333
00:39:55,495 --> 00:39:58,025
Це вже професіоналізм.

334
00:39:58,195 --> 00:40:03,535
Вбивці номер один. Дорого, так,
але вартий кожного пенні!

335
00:40:03,705 --> 00:40:04,695
ні!

336
00:40:04,875 --> 00:40:09,935
Номер один - Звір,
найкращий вбивця світу.

337
00:40:10,415 --> 00:40:14,715
Він був настільки відданий кунг-фу,
він збожеволів.

338
00:40:14,885 --> 00:40:18,185
Я чув, що він зараз у притулку.

339
00:40:18,785 --> 00:40:22,085
Отже, ви зараз найкращі вбивці.

340
00:40:22,255 --> 00:40:26,625
Строго кажучи,
ми просто музиканти.

341
00:40:26,925 --> 00:40:31,695
{\i1}Пісня, яка розриває серце{\i0}
{\i1}О, де мені знайти розумного вуха? {\i0}

342
00:40:31,965 --> 00:40:36,365
Чудовий вірш, чи не так?

343
00:40:44,445 --> 00:40:45,965
Скоро ми попрощаємось.

344
00:40:46,145 --> 00:40:48,635
Хтозна, коли ми побачимо
знову один одного.

345
00:40:49,385 --> 00:40:53,585
Ми троє в одному роді.
Хотілося б, щоб ми знали раніше.

346
00:40:53,755 --> 00:40:57,055
Давайте скористаємося цією можливістю
трохи спарингувати.

347
00:40:57,295 --> 00:41:00,655
Ні. Нам ще потрібно багато спакувати.

348
00:41:01,425 --> 00:41:03,155
Ви маєте рацію.

349
00:41:41,265 --> 00:41:44,605
Дванадцять ударів школи Там!
Чудова атака та захист!

350
00:41:44,835 --> 00:41:47,635
Залізний кулак: потужний, але делікатний.
Першокласний!

351
00:41:47,805 --> 00:41:51,105
Hexagon Staff, з його
тисячі ходів. Містичне!

352
00:41:51,575 --> 00:41:53,915
До нових зустрічей!

353
00:42:03,595 --> 00:42:04,575
Більше помади!

354
00:42:23,975 --> 00:42:26,965
Залишайся там, або я розламаю тебе навпіл.

355
00:43:50,895 --> 00:43:52,955
Вибачте, ми закриті.

356
00:43:53,135 --> 00:43:55,155
Ви можете зробити костюм в найкоротші терміни.

357
00:43:55,335 --> 00:43:56,825
Ми рухаємось.

358
00:43:57,005 --> 00:43:58,835
Це хороший матеріал!

359
00:43:59,505 --> 00:44:01,835
Ви знаєте свою справу.

360
00:44:02,375 --> 00:44:04,535
Це має високу художню цінність.

361
00:44:05,145 --> 00:44:06,475
Як високо?

362
00:44:06,915 --> 00:44:08,745
Хоча б кілька історій...

363
00:45:18,755 --> 00:45:20,985
Образа банди Axe!
Ми їм покажемо.

364
00:45:21,155 --> 00:45:24,315
Давайте вб'ємо їх усіх і зробимо
це місце бордель.

365
00:45:24,495 --> 00:45:26,485
Не закривай мені огляд!

366
00:46:16,045 --> 00:46:17,035
що відбувається

367
00:46:28,485 --> 00:46:29,615
добре!

368
00:46:29,795 --> 00:46:31,625
Не закривай мені огляд!

369
00:46:36,795 --> 00:46:39,965
прокляття! Я сказав тим придуркам піти,
але вони все ще тут.

370
00:46:40,135 --> 00:46:41,865
- Справді?
- Так.

371
00:47:05,425 --> 00:47:09,415
Що це за біса?
Хто відшкодує збитки?

372
00:47:09,595 --> 00:47:11,585
Вибачте, вибачте. Це нічого!

373
00:48:52,265 --> 00:48:55,325
Ти знаєш, котра година?
я повинен спати.

374
00:48:56,465 --> 00:48:58,365
Гей, товстун, з'їж лайно і помри!

375
00:48:59,275 --> 00:49:00,765
померти? У цьому рекеті?

376
00:49:00,945 --> 00:49:02,965
Вибачте, вибачте!

377
00:49:05,275 --> 00:49:07,265
Геть з мого шляху!

378
00:49:08,045 --> 00:49:09,775
Тримайся, Кравець.

379
00:49:18,755 --> 00:49:20,885
Тихо!

380
00:49:26,135 --> 00:49:30,865
Дайте нам перерву! Навіщо штовхати нас так далеко?

381
00:49:45,555 --> 00:49:46,745
Є інший майстер?

382
00:52:13,865 --> 00:52:15,855
Це Левовий рик!

383
00:52:16,535 --> 00:52:18,365
Я думав, що це міф.

384
00:52:19,575 --> 00:52:22,545
Хто знав Левиний рик
дійсно існує?

385
00:52:22,705 --> 00:52:26,305
Це востаннє, що ми їх побачимо.

386
00:52:29,485 --> 00:52:31,815
Це погано, брате Сум.
Швидше, заводь машину!

387
00:52:32,185 --> 00:52:33,815
Заведіть машину!

388
00:52:40,565 --> 00:52:41,725
бос!

389
00:52:41,895 --> 00:52:44,155
Тише! У вас немає манер?

390
00:52:44,335 --> 00:52:46,735
заблукати. Люди намагаються спати.

391
00:52:46,905 --> 00:52:49,865
Вони повинні працювати завтра.
Геть звідси!

392
00:52:53,105 --> 00:52:54,735
Негідники!

393
00:54:20,595 --> 00:54:23,615
Я не можу довго витримати.

394
00:54:25,995 --> 00:54:29,865
Але побачивши
справжні майстри, як ти...

395
00:54:30,605 --> 00:54:32,665
...Тепер я можу спокійно померти.

396
00:54:32,835 --> 00:54:34,775
Не кажи так.

397
00:54:34,945 --> 00:54:37,875
Ми звичайні люди.

398
00:54:38,045 --> 00:54:39,805
Звичайний - це благословення.

399
00:54:39,975 --> 00:54:43,435
Не називайте нас майстрами.

400
00:54:43,615 --> 00:54:45,515
Але ви такі чудові бійці!

401
00:54:45,685 --> 00:54:49,955
Якби ти допоміг раніше,
їм би не довелося помирати таким чином.

402
00:54:50,455 --> 00:54:54,625
Як сказав Пончик,
у кожного свої причини.

403
00:54:55,395 --> 00:54:57,125
Багато років тому...

404
00:54:57,635 --> 00:55:00,725
...ми бачили, як наш єдиний син убитий у бійці.

405
00:55:03,005 --> 00:55:05,665
Помста може бути нищівною.

406
00:55:06,035 --> 00:55:08,205
Ви розумієте?

407
00:55:08,375 --> 00:55:11,465
Чому б вам не навчити нас?
бути кращими бійцями...

408
00:55:11,645 --> 00:55:14,635
...і ми їм помстимося!

409
00:55:14,985 --> 00:55:18,975
Щоб стати найкращим бійцем, потрібен час.

410
00:55:19,155 --> 00:55:21,715
Хіба що ти природжений
геній кунг-фу.

411
00:55:21,885 --> 00:55:25,655
І вони один на мільйон.

412
00:55:33,235 --> 00:55:35,425
Очевидно, що я той!

413
00:55:39,005 --> 00:55:41,205
Не думай так.

414
00:55:42,175 --> 00:55:47,545
всі! Ми поклялися
ми б ніколи більше не сварилися.

415
00:55:47,715 --> 00:55:50,115
Але сьогодні ми порушили цю обіцянку.

416
00:55:50,285 --> 00:55:53,845
Заради власної безпеки просимо всіх вийти!

417
00:55:58,295 --> 00:56:01,855
У великій силі криється велика відповідальність.

418
00:56:02,365 --> 00:56:04,225
Від цього нікуди не втекти.

419
00:56:04,635 --> 00:56:07,195
Пончик, ти сильно поранений.

420
00:56:07,365 --> 00:56:08,925
Відпочивайте зараз.

421
00:56:13,875 --> 00:56:16,305
Ми не можемо зрозуміти
що ти кажеш.

422
00:56:17,945 --> 00:56:19,035
Пончик!

423
00:56:32,095 --> 00:56:34,085
Я знаю тебе, чотириокий!

424
00:56:35,495 --> 00:56:40,095
Здається, ти ставишся упереджено
з вадами зору.

425
00:56:40,265 --> 00:56:43,565
Це вірно.
Особливо чотириглазки в золотій оправі.

426
00:56:47,805 --> 00:56:51,145
Золоті оправи ідеально підходять для клерків.

427
00:56:51,315 --> 00:56:54,405
Я думаю, що добре виглядаю.
То навіщо до мене дошкуляти?

428
00:56:56,785 --> 00:56:57,775
Допоможіть мені!

429
00:57:00,115 --> 00:57:03,355
«Допоможіть мені! Допоможіть мені!»
Хочете пограти, панки?

430
00:57:03,525 --> 00:57:05,355
Стиль дракона? Тигровий стиль?

431
00:57:10,095 --> 00:57:14,535
Іди сюди, я розіб'ю
твої окуляри. Давай!

432
00:57:16,205 --> 00:57:18,435
Ти знаєш, що я б це зробив, правда?

433
00:57:19,775 --> 00:57:21,105
Клянись!

434
00:57:21,705 --> 00:57:23,035
лаятися!

435
00:57:25,875 --> 00:57:30,175
У вас немає поваги? де ти був
коли ти мені був потрібен?

436
00:57:31,955 --> 00:57:33,645
Ви звучите як слабак!

437
00:57:33,825 --> 00:57:36,985
Нас завжди перемагають!
Ми нікуди не потрапили.

438
00:57:37,155 --> 00:57:40,885
Ні вбивств, ні підпалів,
без пограбувань, без зґвалтувань...

439
00:57:41,065 --> 00:57:43,625
...все через тебе!

440
00:57:43,795 --> 00:57:46,125
Ти тупік!

441
00:57:48,535 --> 00:57:49,865
За мною!

442
00:57:58,545 --> 00:58:00,175
Це обман! Де гроші?

443
00:58:05,085 --> 00:58:07,275
Де гроші?

444
00:58:08,885 --> 00:58:11,015
на що ти дивишся Я серйозно!

445
00:58:15,965 --> 00:58:19,955
Я вбиваю людей за менші гроші!
Дай мені гроші.

446
00:58:38,385 --> 00:58:40,045
Гроші тут.

447
00:59:15,985 --> 00:59:17,815
Відпусти дівчину!

448
00:59:30,835 --> 00:59:35,505
Він дурень, а вона німа. Невдахи!

449
01:00:18,985 --> 01:00:22,385
Іди геть! Ти мене тягнеш!

450
01:00:23,155 --> 01:00:28,255
Іди додому і розводь свиней.

451
01:00:33,165 --> 01:00:34,655
Йди, поки я тебе не вбив.

452
01:01:23,485 --> 01:01:26,885
Ви! Як тебе звуть!

453
01:01:35,965 --> 01:01:39,395
Візьми це та купи новий одяг.
Тепер ти Сокира!

454
01:01:39,565 --> 01:01:43,395
- Справді?
- Вас хтось чекає.

455
01:01:50,305 --> 01:01:51,465
Брате Сум!

456
01:01:51,645 --> 01:01:56,135
Один погляд на тебе, і я зрозумів
ти б зробив що завгодно.

457
01:01:56,445 --> 01:01:57,435
правильно!

458
01:01:57,615 --> 01:01:59,415
Вам просто потрібен був ваш шанс.

459
01:02:00,185 --> 01:02:01,245
До біса правильно!

460
01:02:01,425 --> 01:02:03,085
У нас для вас є завдання.

461
01:02:03,255 --> 01:02:04,815
Що завгодно, брате Сум!

462
01:02:23,675 --> 01:02:26,665
«Дослідження ненормальних людей».
Що це?

463
01:02:26,845 --> 01:02:28,645
Психологічний притулок.

464
01:02:34,385 --> 01:02:35,615
Солдати!

465
01:02:35,785 --> 01:02:37,515
Бойскаути!

466
01:02:37,695 --> 01:02:38,675
танки!

467
01:02:38,855 --> 01:02:40,825
Нічого страшного.

468
01:02:40,995 --> 01:02:44,625
Коли бойскаути змінюють зміни,
у вас є рівно п'ять хвилин.

469
01:02:44,795 --> 01:02:48,735
Дотримуйтесь стрілок на карті.
Перейти до останньої клітинки...

470
01:02:48,905 --> 01:02:53,565
...і виведіть людину всередині.
Ось ваші інструменти.

471
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
Що з вами, хлопці?

472
01:03:01,145 --> 01:03:03,135
Ми ваші спостерігачі.

473
01:03:14,495 --> 01:03:16,485
П'ять хвилин. Поспішайте!

474
01:05:30,795 --> 01:05:35,635
Найкращий у світі вбивця
дійсно виглядає як частина!

475
01:05:36,665 --> 01:05:39,005
Це лише назва.

476
01:05:39,175 --> 01:05:42,625
Кіньте фігню. Ми хочемо двох людей
убитий. Назвіть свою ціну.

477
01:05:43,175 --> 01:05:44,695
Назви моє що?

478
01:05:47,075 --> 01:05:52,345
Я стільки вбив, намагаючись знайти
гідний супротивник.

479
01:05:52,685 --> 01:05:55,985
Поки що я жодного разу не знайшов.

480
01:05:56,325 --> 01:05:58,155
Тому я залишився всередині.

481
01:05:58,325 --> 01:06:02,725
Якби я зустрів свою пару,
Я б давно вийшов.

482
01:06:02,895 --> 01:06:05,365
Якщо ви знайдете мені гідного суперника...

483
01:06:05,535 --> 01:06:07,825
...Я зроблю це безкоштовно. Без оплати!

484
01:06:10,005 --> 01:06:11,165
У вас є хтось?

485
01:06:11,335 --> 01:06:16,575
так Блискучі бійці, які є
прийняти виклик.

486
01:06:16,745 --> 01:06:19,075
Але спочатку покажіть нам
деякі рухи?

487
01:06:19,245 --> 01:06:22,305
Не те, що ми тобі не довіряємо.
Ми хочемо бачити вас у дії.

488
01:06:22,685 --> 01:06:26,945
Ви, тупці, не варті!

489
01:06:31,455 --> 01:06:33,115
Він не схожий на роль.

490
01:06:34,025 --> 01:06:39,225
Тапочки трошки хренові.
Але він добре прибере.

491
01:06:39,395 --> 01:06:41,295
Ви впевнені, що у вас правильний хлопець?

492
01:06:41,465 --> 01:06:44,805
Абсолютно. Я клянуся, що я зробив
саме те, що ти мені сказав.

493
01:06:46,105 --> 01:06:50,065
Будь ласка, покажіть нам кілька рухів,
Містер Звір. Не ускладнюй мені це!

494
01:06:50,245 --> 01:06:51,865
Ти тупий чи що?

495
01:06:52,715 --> 01:06:54,705
Знаєш, що це, старий?

496
01:06:55,145 --> 01:06:57,585
Ви коли-небудь бачили такий великий кулак?

497
01:06:57,755 --> 01:07:00,875
Не змушуй мене битися.
Я боюся себе, коли б'юся!

498
01:07:01,055 --> 01:07:02,985
справді? Тоді спробуй мене.

499
01:07:06,825 --> 01:07:08,985
він в порядку?

500
01:07:14,765 --> 01:07:17,325
Отже, ви кажете, що можете битися?

501
01:07:18,735 --> 01:07:19,725
Важче!

502
01:07:20,605 --> 01:07:21,595
Важче!

503
01:07:24,845 --> 01:07:26,175
Важче!

504
01:07:29,085 --> 01:07:32,575
Вдариш так і дзвониш
гангстер?

505
01:07:37,555 --> 01:07:38,855
Чужа рушниця!

506
01:08:04,515 --> 01:08:09,855
У світі кунг-фу,
швидкість визначає переможця.

507
01:08:13,955 --> 01:08:16,865
Звір найкращий з усіх.

508
01:08:17,125 --> 01:08:20,795
Axe Gang висловлює свою повагу!

509
01:09:02,575 --> 01:09:05,445
Справжні майстри,
разом в одній кімнаті!

510
01:09:06,545 --> 01:09:10,745
Тільки найкращий вбивця світу...

511
01:09:10,915 --> 01:09:13,115
...має таку ауру.

512
01:09:13,855 --> 01:09:15,085
Так само.

513
01:09:15,685 --> 01:09:18,345
Чи могли б ви двоє бути доленими коханцями...?

514
01:09:18,525 --> 01:09:19,515
Париж...

515
01:09:19,695 --> 01:09:20,785
...і Олена Троянська!

516
01:09:21,595 --> 01:09:23,255
Справді, приємно.

517
01:09:23,525 --> 01:09:27,365
Ми тут, щоб домовитися
з бандою сокир...

518
01:09:27,535 --> 01:09:29,265
...і тільки Axe Gang.

519
01:09:31,205 --> 01:09:34,035
Тобі слід було вбити мене раніше.

520
01:09:34,375 --> 01:09:38,815
Тепер ти кінчаєш життя самогубством.

521
01:09:38,975 --> 01:09:42,315
Ти живеш у позичений час.

522
01:09:42,485 --> 01:09:45,475
Від долі не втечеш!

523
01:09:46,215 --> 01:09:48,555
Що це? Похоронний дзвін?

524
01:09:49,385 --> 01:09:52,725
З Звіром тут,
подивимось чиї це похорони!

525
01:09:53,555 --> 01:09:55,285
Отже, ти на їхньому боці?

526
01:09:55,465 --> 01:09:57,625
Не зрозумійте мене неправильно.

527
01:09:57,795 --> 01:10:01,395
Я тільки хочу тебе вбити...

528
01:10:01,565 --> 01:10:04,465
...або бути вбитим вами.

529
01:10:06,975 --> 01:10:08,945
як ти думаєш

530
01:10:09,105 --> 01:10:14,445
Добро не може співіснувати зі злом.
Від долі не втечеш.

531
01:10:15,085 --> 01:10:18,415
Хай буде так. Давайте зробимо це.

532
01:10:19,415 --> 01:10:20,575
Гаразд

533
01:10:22,125 --> 01:10:23,145
Давайте зробимо це!

534
01:10:43,275 --> 01:10:45,675
Шматок пирога. Я можу впоратися з цим.

535
01:10:55,125 --> 01:10:57,985
Гарна спроба, але трохи не в ціль.

536
01:12:17,765 --> 01:12:19,435
Левовий рик?

537
01:15:00,295 --> 01:15:01,525
Почекай!

538
01:15:02,705 --> 01:15:07,535
Я не знав Левиного рику
можна зробити за допомогою динаміка!

539
01:15:07,705 --> 01:15:10,035
Який удар!

540
01:15:39,335 --> 01:15:42,675
— Схоже, їм не до цього!
- Давайте їх дістанемо, поки вони внизу.

541
01:15:42,845 --> 01:15:43,835
Ти зроби це!

542
01:15:44,005 --> 01:15:47,005
- Мене блюватиме! Мені потрібно до лікаря!
- Іди до біса!

543
01:15:51,445 --> 01:15:53,245
Ви! Підійди сюди.

544
01:15:54,255 --> 01:15:56,415
- Удар його!
- Так!

545
01:16:00,855 --> 01:16:02,755
- Голова!
- Звичайно!

546
01:16:02,925 --> 01:16:04,655
— Бий його по голові!
- Гаразд.

547
01:16:04,835 --> 01:16:06,625
- Ось ваш шанс.
- Зрозумів!

548
01:16:06,795 --> 01:16:07,925
- Удар його!
- Удар його!

549
01:16:08,095 --> 01:16:09,585
- Бий його до лайна!
- Правильно!

550
01:16:09,765 --> 01:16:11,035
- Удар його!
- Удар його!

551
01:16:11,205 --> 01:16:12,965
Бийте з нього лайно!

552
01:16:15,045 --> 01:16:16,025
що ти робиш

553
01:16:16,775 --> 01:16:19,715
Ти хочеш, щоб я його вдарив
чи бити з нього лайно?

554
01:16:19,875 --> 01:16:21,815
Ви мене дуже заплутали!

555
01:16:50,145 --> 01:16:53,135
Ого, який великий кулак!

556
01:17:25,715 --> 01:17:27,105
Чому ти мене вдарив?

557
01:17:56,045 --> 01:17:59,375
Де вони?

558
01:17:59,715 --> 01:18:01,875
Як ти міг дозволити їм втекти?

559
01:18:07,985 --> 01:18:11,975
Від мене ніхто не втече!

560
01:18:25,635 --> 01:18:27,835
Чому він нас врятував?

561
01:18:28,005 --> 01:18:31,105
Молодь робить помилки.

562
01:18:31,445 --> 01:18:35,205
Але принаймні він нарешті став добре.

563
01:18:35,785 --> 01:18:39,475
Подивіться на нього! Збиті до стану кашки.

564
01:18:42,225 --> 01:18:45,515
У вас є останні прохання?

565
01:19:04,805 --> 01:19:07,715
Гей, зачекай!

566
01:19:08,075 --> 01:19:11,915
Чому ти не пишеш китайською?
я не розумію

567
01:20:08,275 --> 01:20:10,295
Тут нікого немає!

568
01:20:15,085 --> 01:20:17,705
КИТАЙСЬКА МЕДИЦИНА

569
01:20:31,395 --> 01:20:34,385
Це диво, що він протримався так довго.

570
01:20:35,065 --> 01:20:37,335
Йому повинні допомогти трави.

571
01:20:37,565 --> 01:20:41,975
Лікування травами може допомогти лише частково.
Ключовим є його будова власного тіла.

572
01:20:42,145 --> 01:20:46,475
У нього зламані всі кістки та сухожилля.

573
01:20:46,645 --> 01:20:49,575
Дивно, що він так швидко одужує.

574
01:20:50,085 --> 01:20:52,245
Це не можливо...

575
01:20:52,415 --> 01:20:53,975
Якщо він не...

576
01:21:31,325 --> 01:21:32,845
Що це за запах?

577
01:22:06,855 --> 01:22:08,845
Ви не повинні палити, поки ви хворі.

578
01:22:10,325 --> 01:22:11,815
Дозволь мені впоратися з цим.

579
01:22:26,615 --> 01:22:28,075
Це не має сенсу.

580
01:22:39,725 --> 01:22:43,785
Хто знав, що Звір може очистити
потік чі...

581
01:22:43,965 --> 01:22:46,525
...і таким чином розв'язати
справжній потенціал хлопця?

582
01:22:46,735 --> 01:22:49,635
Ми повинні були здогадатися.

583
01:22:50,865 --> 01:22:54,265
Він єдиний!

584
01:23:04,715 --> 01:23:06,655
Це правда?

585
01:23:06,815 --> 01:23:09,375
Ти ще живий, переступник?

586
01:23:09,555 --> 01:23:11,955
Убийте його, люди!

587
01:24:06,815 --> 01:24:08,275
Що це за рух?

588
01:24:08,615 --> 01:24:11,135
Дитячі речі!

589
01:24:39,045 --> 01:24:42,635
Якби наш син був живий,
зараз він був би свого віку.

590
01:24:42,815 --> 01:24:48,155
Якщо він буде старанно вчитися, він зможе вирости
бути лікарем чи юристом.

591
01:24:48,315 --> 01:24:51,155
Скоріше каскадер!

592
01:25:54,315 --> 01:25:55,875
непогано ходімо

593
01:26:38,935 --> 01:26:40,985
Я навіть можу зупинити кулі...

594
01:27:51,365 --> 01:27:54,735
що? Стиль жаби
школи Кван Лун?

595
01:27:54,905 --> 01:27:56,105
О ні!

596
01:29:51,685 --> 01:29:55,625
Пам'ятайте про хід Palm
що падає з неба?

597
01:29:55,795 --> 01:29:58,955
Це давно втрачена буддійська пальма.

598
01:30:43,275 --> 01:30:44,605
Я здаюся!

599
01:31:46,135 --> 01:31:47,575
Що це був за хід?

600
01:31:49,345 --> 01:31:51,505
Якщо хочеш навчитися, я тебе навчу.

601
01:32:03,255 --> 01:32:04,585
майстер!

602
01:33:18,425 --> 01:33:22,265
привіт! Скажи йому не ставити соплі
на склі.

603
01:33:22,435 --> 01:33:25,025
Ви двоє, надягайте штани!

604
01:33:25,205 --> 01:33:27,865
Без облизування, якщо ви не купуєте!

605
01:34:34,235 --> 01:34:38,835
Хлопчику, у вас є кісткова структура
генія кунг-фу.

606
01:34:39,005 --> 01:34:42,805
Мир у всьому світі у ваших руках.
Ось сувій буддійської пальми.

607
01:34:42,985 --> 01:34:45,575
Бо це доля, я тобі дозволю
мати його за 10 доларів.

608
01:34:45,745 --> 01:34:46,805
Почекай!

609
01:34:47,255 --> 01:34:49,655
Ви хочете більше...?